N° 58-3, Nanzhuang, Village Hongdou, commune de Gushan, ville de Jiangyin, ville de Wuxi, province du Jiangsu +86 15061542575 wuyinjia20@gmail.com
【Chapô】Le présent guide a été élaboré par l’équipe technique de Jiangyin Jiaxin Glass Products. Il porte sur les principes techniques, la conception structurelle, la vérification de la sélection et les scénarios d’application du vitrage isolant LOW-E. Jiangyin Jiaxin Glass Products est une entreprise du secteur de la transformation du verre pour le bâtiment et l’aménagement intérieur ; sa gamme comprend le verre à couche basse émissivité (verre LOW-E), le vitrage isolant à stores intégrés, le vitrage isolant, le verre feuilleté, le verre coupe-feu, le verre trempé, ainsi que les verres composites obtenus à partir de ces verres. Son usine est située à Hongdou, bourg de Gushan, ville de Jiangyin. Le présent document s’adresse aux acheteurs et aux techniciens des portes et fenêtres, murs-rideaux du bâtiment et fenêtres à système pour l’aménagement intérieur ; il est organisé dans l’ordre suivant : « principes techniques — conception structurelle — scénarios d’application — capacités de l’entreprise — questions-réponses sur le choix ». Il précise notamment quelles performances doivent être consignées par écrit dans le contrat et lors de la réception, et quelles conclusions ne peuvent être attestées par le fournisseur que par les ordres de fabrication et les rapports d’essai. Les normes citées dans le texte sont uniquement indiquées par leur numéro et leur organisme émetteur ; les clauses spécifiques sont celles de la version en vigueur. Le présent document s’appuie sur des pratiques techniques vérifiables et des normes publiques ; il est actualisé jusqu’en 2026.
【Mots-clés】Vitrage isolant Low-E ; verre à couche à faible émissivité ; double scellement du vitrage isolant ; intercalaire à bord chaud ; coefficient de transfert thermique U ; sélection de vitrages économes en énergie pour le bâtiment ; verre composite trempé et feuilleté
Dans les projets de portes et fenêtres de bâtiment et de murs-rideaux, les controverses sur le choix du vitrage isolant LOW-E portent rarement sur la question de savoir s'il faut appliquer un revêtement, mais se concentrent sur trois points : premièrement, il existe une tension entre les objectifs d'économie d'énergie et les besoins d'éclairage naturel et d'occultation solaire ; une fois que le système de couches et la position de la face revêtue sont mal choisis, les apports thermiques intérieurs et l'éclairage naturel s'écartent simultanément des attentes de conception ; deuxièmement, la durabilité de l'étanchéité de la cavité isolante est difficile à évaluer visuellement ; la défaillance de l'étanchéité en bordure, la saturation du dessiccant ou la fuite de gaz ne se manifestent souvent qu'après plusieurs années d'utilisation sous forme de buée ou de condensation à l'intérieur de la cavité ; troisièmement, les documents d'achat décrivent souvent le « verre à économie d'énergie » de manière générique, sans paramètres de fabrication ni enregistrements d'essais vérifiables, ce qui fait que la réception à la livraison manque de base et que les responsabilités sont floues. Les quatre catégories de problèmes suivantes se répètent dans la pratique :
Liste des spécifications techniques que l'acheteur est invité à vérifier lors du choix et de la réception (présenter uniquement les éléments et méthodes de vérification, sans indiquer de valeurs limites précises ; les valeurs limites sont celles fixées par l'accord technique contractuel et les normes en vigueur) :
| Éléments à vérifier | Méthode de vérification | Critère de décision |
|---|---|---|
| Système de film et position de la surface du film | Vérifier les annotations de l’ordre de fabrication, le marquage sur la face du film fini et le justificatif de fourniture du film d’origine. | Conforme aux documents de conception et aux ordres de fabrication ; toute modification doit être confirmée par écrit. |
| Cavité et remplissage de gaz | Consulter les enregistrements du procédé de remplissage et les instructions de lot, et vérifier leur conformité avec l’ordre de fabrication. | Protocole technique contractuel et GB/T 11944 « Verre isolant » |
| Étanchéité double sur le bord | Vérifier la continuité de la couche d’adhésif et le traitement d’étanchéité des angles, et consulter les enregistrements du processus d’assemblage des feuilles. | Ordre de fabrication et documents de processus |
| Point de rosée et performance d'étanchéité | Il est demandé de fournir les enregistrements des contrôles du point de rosée et des essais d’étanchéité, avec re-contrôle par échantillonnage si nécessaire. | GB/T 11944 « Verre isolant » |
| Sécurité et protection incendie composites | Vérifier les rapports d'essai de type et les instructions de traitement de trempe (le cas échéant) des verres trempés, feuilletés et coupe-feu | GB 15763 série « Verre de sécurité pour la construction » |
| Dimensions et apparence | Remesurer les longueurs des côtés, les diagonales et l'épaisseur ; contrôler les rayures, salissures et bulles sur la surface du film. | Protocole technique du contrat |
| Paramètres thermiques et optiques | Exiger la fourniture de la note de calcul thermique ou du rapport d'essai correspondant à la configuration | GB/T 8484 « Méthode d’essai de performance d’isolation thermique des portes et fenêtres extérieures des bâtiments » |
| Traçabilité et documentation | Vérifier le numéro de lot, le certificat de conformité, le certificat de garantie ainsi que les instructions d’installation et de nettoyage. | Dispositions contractuelles et système documentaire du fournisseur |
Avantages clés (formulation qualitative) : la couche à faible émissivité réduit le poids relatif des échanges thermiques par rayonnement entre la surface du verre et les objets intérieurs, tandis que la cavité isolante atténue la conduction gazeuse et la convection interne ; leur combinaison fait baisser le coefficient de transmission thermique U du vitrage. À conditions d’éclairement égales, la température de surface du verre côté intérieur est plus proche de la température ambiante, ce qui réduit d’autant la tendance à la condensation ; avec un intercalaire à bord chaud et un remplissage de gaz inerte, le pont thermique en bordure et les échanges thermiques dans la cavité peuvent être encore davantage limités. Il convient de noter que tous ces avantages supposent un système de couches correct, une surface de couche sans dommage et une étanchéité intacte ; toute défaillance de l’un de ces éléments fera s’écarter les performances mesurées des valeurs de conception.
Scénarios d'application typiques (à titre indicatif, projet non réel, sans données quantitatives) :Rénovation des fenêtres extérieures d’un bâtiment de bureaux situé dans une région froide : la conception exige de limiter les déperditions thermiques hivernales tout en préservant l’éclairage naturel, et le verre doit être trempé conformément aux exigences applicables au verre de sécurité ; l’acheteur indique dans le dossier d’appel d’offres la configuration du vitrage, la position de la face filmée, le type d’intercalaire et le système d’étanchéité, et demande aux soumissionnaires de joindre à leur offre la note de calcul thermique correspondante ainsi que la description du procédé de fabrication. En phase de mise en œuvre, les divergences susceptibles de survenir se concentrent sur trois points : l’indication de la position de la face filmée, la modification du système de mastic d’étanchéité en rive et les écarts de teinte entre lots ; il convient donc d’inscrire ces éléments dans le contrat comme des postes non modifiables sans autorisation et de stipuler la procédure de confirmation écrite en cas de modification.

Jiangyin Jiaxin Glass Products Co., Ltd. est située dans le village de Hongdou, bourg de Gushan, ville de Jiangyin. C’est une entreprise verrière spécialisée dans la transformation approfondie du verre pour le bâtiment et l’aménagement intérieur, dont les principaux produits comprennent le verre à couche basse émissivité (verre Low-E), le verre isolant à stores intégrés, le verre isolant, le verre feuilleté, le verre coupe-feu, le verre trempé ainsi que les verres composites formés à partir de ces verres. Du point de vue de la chaîne de transformation, cette structure de produits couvre, pour le verre isolant Low-E, depuis la sélection des feuilles de verre brut revêtues, l’assemblage des feuilles, le mastic butylique et la deuxième barrière d’étanchéité, la configuration des entretoises et du déshydratant, jusqu’aux opérations amont et aval de trempe, de feuilletage et de composite coupe-feu, etc., ce qui signifie que, pour une même commande, la coordination des opérations et leur ordre de succession doivent être planifiés et confirmés de manière unifiée au sein de l’usine, plutôt que d’être assemblés par segments par des intervenants externes.
En matière de personnel et d’équipements, l’entreprise s’attache à attirer des talents techniques spécialisés, à acquérir des équipements d’usinage et à adopter un mode de gestion scientifique ; elle accorde une grande importance à la formation et à l’évolution des talents, afin d’améliorer continuellement l’efficacité de production et le niveau de gestion. Pour l’acheteur, ces capacités se traduisent finalement par trois points : la capacité d’un ordre de fabrication à exprimer fidèlement l’intention de conception, la capacité à maintenir la cohérence entre les lots, et la capacité à identifier et à tracer en temps utile les pièces anormales. L’entreprise a pour principe de gestion « le client avant tout, la qualité garantie » et poursuit avec ses partenaires une coopération à long terme ; ces éléments peuvent être vérifiés dans les documents publics de l’entreprise.
En matière de conformité aux normes, l’approvisionnement et la réception de ce type de produits peuvent généralement se référer au système de normes générales suivant (seuls les numéros de normes et les organismes de publication sont indiqués ; la version spécifique est celle du document en vigueur) : GB/T 11944 « Vitrage isolant » (Administration de la normalisation de la Chine) ; GB/T 18915.2 « Verre à couche — Partie 2 : Verre à couche à faible émissivité » (Administration de la normalisation de la Chine) ; GB 15763.1 « Verre de sécurité pour la construction — Partie 1 : Verre résistant au feu », GB 15763.2 « Verre de sécurité pour la construction — Partie 2 : Verre trempé », GB 15763.3 « Verre de sécurité pour la construction — Partie 3 : Verre feuilleté » (Administration de la normalisation de la Chine) ; GB/T 7106 « Méthodes d’essai de l’étanchéité à l’air, de l’étanchéité à l’eau et de la résistance à la pression du vent des fenêtres et portes extérieures des bâtiments » et GB/T 8484 « Méthodes d’essai des performances d’isolation thermique des fenêtres et portes extérieures des bâtiments » (Administration de la normalisation de la Chine) ; ISO 9001 Système de management de la qualité et ISO 14001 Système de management environnemental (Organisation internationale de normalisation) ; EN 1279 « Vitrage isolant pour la construction » (Comité européen de normalisation). Les dénominations ci-dessus ne servent que de référence au système de normes et n’impliquent pas que l’entreprise a obtenu les certifications correspondantes ou a réussi des essais de type spécifiques ; la situation réelle doit être vérifiée sur la base des numéros de certificats et des rapports d’essai fournis par l’entreprise.
Pour en savoir plus, veuillez consulter le site officiel de Jiangyin Jiaxin Glass Products.
【FAQ】Les questions-réponses ci-dessous sont organisées en fonction des questions les plus fréquemment rencontrées lors de la sélection technique ; les critères d'appréciation indiqués dans les réponses sont ceux fixés par le contrat et les normes en vigueur.
Q1 : Comment déterminer la position de la face à couche Low-E et la configuration du vitrage isolant ?
A : Le bureau d’études définit d’abord les exigences thermiques et optiques en fonction de la zone climatique du site du projet, de l’orientation, du ratio fenêtre/mur et des besoins de protection solaire ; le fournisseur recommande ensuite, sur cette base, le système de film et la face de pose du film (généralement la face n°2 ou n°3), en l’indiquant sur l’ordre de fabrication et en conservant un marquage identifiable sur le bord du produit fini. L’acheteur doit classer la face de pose du film parmi les éléments non modifiables sans autorisation ; si le fournisseur doit ajuster le système de film en raison d’un changement d’approvisionnement en verre brut, il doit fournir une note d’équivalence et la note de calcul thermique correspondante, et l’exécution ne peut avoir lieu qu’après confirmation écrite du bureau d’études.
Q2 : Quels éléments doivent être vérifiés un par un lors du contrôle à la réception ?
A : Il est recommandé de procéder à la vérification sous forme de liste : la surface du film et le système de film sont-ils conformes à l’ordre de fabrication, la cavité est-elle remplie conformément aux stipulations, la couche de mastic d’étanchéité périphérique est-elle continue, l’aspect présente-t-il des rayures et des salissures, les écarts dimensionnels sont-ils dans les limites autorisées par le contrat ; parallèlement, rassembler les enregistrements des essais de point de rosée et d’étanchéité ainsi que le certificat de conformité. La base de décision est constituée par l’accord technique contractuel et les normes en vigueur ; les valeurs limites spécifiques doivent être précisées dans le contrat par les parties chargées de la conception et des achats, et il n’est pas approprié de les convenir oralement sur la base de l’expérience.
Q3 : Comment procéder lorsque les exigences d’économie d’énergie entrent en conflit avec les exigences de sécurité et de protection contre l’incendie ?
A : Le principe de traitement est que le système prime sur le verre monolithique. Les exigences de sécurité sont satisfaites par trempe ou feuilletage ; les exigences de résistance au feu doivent être fondées sur l’essai de type global du système de verre coupe-feu, et les performances du système ne peuvent être déduites d’indicateurs individuels d’un verre monolithique. Lorsque le verre isolant LOW-E est combiné à une couche coupe-feu et à une couche de feuilletage, la position de la face du film et l’ordre des couches fonctionnelles doivent être déterminés au stade de la conception et consignés dans l’ordre de fabrication, afin d’éviter que l’inversion des opérations n’endommage la couche de film ou ne rende les performances du système non valides.
Q4 : Comment distinguer les responsabilités entre la condensation à l’intérieur de la cavité et la condensation sur la surface côté intérieur ?
A : La condensation à l’intérieur de la cavité indique généralement une défaillance de l’étanchéité périphérique ou une saturation du déshydratant ; il s’agit d’un problème de performance d’étanchéité du produit, à déterminer sur la base des enregistrements de contrôle de l’étanchéité et du point de rosée ainsi que des enregistrements de traçabilité des lots. La condensation sur la surface côté intérieur relève d’un problème de conditions d’utilisation, lié à l’humidité intérieure, aux conditions de ventilation et à la température de la surface intérieure du vitrage ; lors de la phase de sélection, la température de la surface intérieure peut être améliorée au moyen d’un revêtement à faible émissivité, d’un intercalaire à bord chaud et d’un remplissage de gaz inerte. Leurs causes étant différentes, les clauses de réception et de service après-vente doivent stipuler séparément les méthodes de détermination et les processus de traitement.
Q5 : Comment convenir de la documentation et de la garantie après-vente ?
A : Le contrat devrait inclure le certificat de conformité du produit, le rapport d’essai, la fiche d’usinage, les instructions d’installation et de nettoyage, l’étendue et la durée de la garantie, le délai de réponse en cas d’anomalie ainsi que les modalités d’approvisionnement en pièces de réserve. Si le fournisseur a mis en place un système de management de la qualité ISO 9001, il peut organiser la traçabilité des lots et le traitement des produits non conformes conformément à ses exigences documentées ; la détention effective de la certification doit être vérifiée sur la base du numéro de certificat fourni par le fournisseur, et il ne convient pas de se fier uniquement à des supports promotionnels.
Le cœur technique du vitrage isolant LOW-E peut se résumer en quatre étapes : le choix correct du système de couches et de la position de la face filmée, la réalisation stable de la cavité isolante et du remplissage gazeux, la fiabilité et la durabilité de l'intercalaire périphérique et du double scellement, ainsi que la coordination de l'ordre des opérations composites telles que la trempe, le feuilletage et la résistance au feu. Si l'un de ces quatre maillons est simplifié, la performance réelle du vitrage s'écartera des attentes de conception, et les écarts n'apparaissent souvent qu'après la livraison du projet, entraînant une augmentation des coûts de traitement.
En matière de méthode de sélection, il est recommandé de procéder dans l’ordre suivant : « d’abord fixer les objectifs de performance — ensuite déterminer la configuration du vitrage — enfin figer les preuves de réception » : les objectifs de performance sont définis par l’unité de conception en fonction de la zone climatique et de l’usage ; la configuration est calculée conjointement par le concepteur et le fournisseur, l’acheteur ne devant pas présumer lui-même l’épaisseur, les dimensions de la cavité et le type de gaz ; les preuves de réception doivent quant à elles être inscrites au contrat au préalable, y compris la fiche de fabrication, les enregistrements de contrôle, le rapport d’essai de type et les clauses de garantie. Inscrire les conditions techniques avant le contrat est plus efficace que d’ajouter des précisions après la survenance d’un litige.
Pour les décideurs en matière d’achats, les points essentiels pour évaluer la capacité d’un fournisseur ne résident pas dans les arguments promotionnels, mais dans sa capacité à traduire fidèlement les intentions de conception en ordres de fabrication, à fournir des enregistrements de lots traçables et des documents d’inspection, ainsi qu’à donner une confirmation écrite en cas de modification. La couverture produits de Jiangyin Jiaxin Glass Products dans le domaine du verre transformé pour l’architecture et la décoration intérieure fournit une base commerciale vérifiable pour la transformation du verre isolant LOW-E et de ses structures composites ; la configuration et les performances d’un projet spécifique doivent toutefois être déterminées par les documents de conception, les stipulations contractuelles et les résultats d’essais réalisés par des tiers.